1
00:00:07,167 --> 00:00:08,500
מה יקרה

2
00:00:08,708 --> 00:00:12,958
אם כל בן אדם
עלי אדמות נעלם?

3
00:00:14,958 --> 00:00:16,833
לא משנה איך אנחנו עלולים להיעלם,

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
זה הסיפור
של מה שיכול לקרות

5
00:00:19,125 --> 00:00:22,000
לעולם הרודף
אנחנו משאירים מאחור.

6
00:00:23,875 --> 00:00:26,625
עכשיו ב"חיים אחרי אנשים",

7
00:00:27,542 --> 00:00:31,125
אחרי שאנחנו נעלמים,
שערי המבול נפתחים.

8
00:00:31,250 --> 00:00:32,667
זה לא עניין

9
00:00:32,792 --> 00:00:36,500
של אם מים יכולים להרוס
כל מה שאי פעם בנינו,

10
00:00:36,625 --> 00:00:38,833
זה רק עניין של איך.

11
00:00:41,292 --> 00:00:44,083
אמא טבע
מטביע את The Big Easy.

12
00:00:45,292 --> 00:00:48,208
החורבן
יהיה בלתי נתפס.

13
00:00:48,333 --> 00:00:50,708
במקום כל הסורגים האלה
להיות מלא בתיירים,

14
00:00:50,875 --> 00:00:52,625
הם פשוט יהיו מלאים
של פסולת אנושית.

15
00:00:55,042 --> 00:00:55,750
הנילוס
נהר מאיים

16
00:00:55,917 --> 00:00:58,417
לשכתב את ההיסטוריה של מצרים.

17
00:00:59,583 --> 00:01:03,292
העיר לוקסור, נעלמה,
גם קהיר, מצרים, נעלמה.

18
00:01:03,458 --> 00:01:05,708
זה פשוט יהיה
הרס מוחלט

19
00:01:05,875 --> 00:01:10,167
בין הערים האיקוניות ביותר
וציוני דרך במצרים.

20
00:01:10,375 --> 00:01:13,333
ורוחות הרפאים של
נהר התמזה האגדי

21
00:01:13,500 --> 00:01:15,667
לחזור לרדוף
העיר לונדון.

22
00:01:15,792 --> 00:01:18,500
הריכוז הכי גדול
של תחמושת שלא התפוצצה

23
00:01:18,667 --> 00:01:21,792
ממלחמת העולם השנייה הוא ב
תחתית התמזה.

24
00:01:21,917 --> 00:01:24,208
אם זה היה מתפוצץ,

25
00:01:24,375 --> 00:01:27,000
זה יהיה הגדול ביותר
פיצוץ לא גרעיני

26
00:01:27,125 --> 00:01:29,083
עלי אדמות בהיסטוריה.

27
00:01:29,208 --> 00:01:31,333
מ
אנדרטאות לנתיבי מים,

28
00:01:31,458 --> 00:01:34,833
סכרים לגורדי שחקים,
בלי אנשים,

29
00:01:35,000 --> 00:01:37,458
הפלנטה תהיה
השתנה באופן קיצוני.

30
00:01:38,625 --> 00:01:42,792
ברוך הבא לכדור הארץ,
אוכלוסיה, אפס.

31
00:01:50,208 --> 00:01:53,999
ברחבי העולם, רב סרן
ערים שותקות,

32
00:01:54,000 --> 00:01:58,957
אין משפחות, אין תנועה,
אף לא הולך רגל אחד.

33
00:02:05,208 --> 00:02:08,333
בניו אורלינס שם ה
פעם היה אוויר ג'אז

34
00:02:08,458 --> 00:02:10,542
והצחוק
של תיירים סוערים,

35
00:02:10,667 --> 00:02:15,375
צליל חדש עומד
לתפוס את מקומו, גשם.

36
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
במקומות מסוימים, ניו אורלינס

37
00:02:17,167 --> 00:02:20,042
הוא עד 12
מטר מתחת לפני הים,

38
00:02:20,208 --> 00:02:22,624
והוא מוקף ב
שלושה גופי מים,

39
00:02:22,625 --> 00:02:25,083
נהר המיסיסיפי,
אגם פונטצ'רטריין

40
00:02:25,208 --> 00:02:26,417
ומפרץ מקסיקו.

41
00:02:26,542 --> 00:02:29,917
אם גשמים עזים או
נחשול סערה הגיע,

42
00:02:30,042 --> 00:02:32,208
העיר הולכת להיות
מוצף לחלוטין.

43
00:02:34,625 --> 00:02:36,750
פעם זה היה
לקחת מאות עובדים

44
00:02:36,875 --> 00:02:40,000
למנוע מניו אורלינס
הצפה בזמן סערות.

45
00:02:40,125 --> 00:02:43,208
עכשיו אין
אחד שומר.

46
00:02:43,375 --> 00:02:46,875
כל מה שנשאר זה
מכונות שהם השאירו מאחור.

47
00:02:47,042 --> 00:02:49,833
יש את זה מדהים
רשת של מערכות הנדסיות

48
00:02:50,042 --> 00:02:53,291
שכולם צריכים לעבוד כדי לשמור
ניו אורלינס מהצפות

49
00:02:53,292 --> 00:02:55,500
בכל פעם שיורד גשם.

50
00:02:57,042 --> 00:03:00,500
יש יותר מ-68,000
סערה מתנקזת ברחבי העיר,

51
00:03:00,667 --> 00:03:03,792
משפך מי גשמים
דרך מספיק צינור

52
00:03:03,917 --> 00:03:06,333
שאם מתחת אותו
החוצה למרחקים המלאים ביותר,

53
00:03:06,458 --> 00:03:08,500
זה ילך מ
מנהטן בניו יורק

54
00:03:08,625 --> 00:03:11,167
כל הדרך אל
קי ווסט, פלורידה.

55
00:03:11,292 --> 00:03:13,250
למעלה ממאה
תוכננו משאבות

56
00:03:13,417 --> 00:03:17,083
להעביר את כל המים מה
העיר לתוך אגם פונטצ'רטריין.

57
00:03:17,208 --> 00:03:19,000
המשאבות האלה יכולות
להזיז חצי מעוצמת הקול

58
00:03:19,167 --> 00:03:21,375
של שחייה אולימפית
בריכה כל שנייה.

59
00:03:21,542 --> 00:03:23,666
הגדולה מבין המשאבות האלה
יש את כוח השאיבה

60
00:03:23,667 --> 00:03:25,750
של 700 משאיות כיבוי.

61
00:03:25,875 --> 00:03:29,374
המערכת הייתה
נבנה לפני יותר מ-100 שנה,

62
00:03:29,375 --> 00:03:33,167
טלאים שמתוחזק על ידי
פיקוח אנושי ערני.

63
00:03:39,542 --> 00:03:43,417
אחרי אנשים, המשאבות
נטושים, בעלי מס יתר,

64
00:03:43,625 --> 00:03:45,667
ומתאמץ לעמוד בקצב.

65
00:03:45,833 --> 00:03:47,167
זה אפילו לא היה
לקחת סערה חזקה

66
00:03:47,333 --> 00:03:48,542
להציף את המשאבות

67
00:03:48,708 --> 00:03:50,458
בלי האנשים
שם כדי לשמור עליו.

68
00:03:50,625 --> 00:03:53,500
כמות הגשמים הרגילה תהיה
מספיק כדי לנהל את העיר.

69
00:03:54,667 --> 00:03:56,791
כל הביוב
מתחת לעיר

70
00:03:56,792 --> 00:03:58,708
יזרום לרחובות

71
00:03:58,875 --> 00:04:00,750
ולתוך התחתון
קומות הבניין.

72
00:04:00,875 --> 00:04:03,667
אז במקום כל אלה
ברים מלאים בתיירים,

73
00:04:03,792 --> 00:04:05,625
הם פשוט יהיו מלאים
של פסולת אנושית.

74
00:04:06,792 --> 00:04:09,332
העיר
כבר עובר מוטציה,

75
00:04:09,333 --> 00:04:10,667
אבל מסביב,

76
00:04:10,792 --> 00:04:14,375
יש רשת של שרידים
שהושאר מאחור על ידי האנושות,

77
00:04:14,500 --> 00:04:17,332
נבנה כדי למנוע אסון.

78
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
כדי להגן על ניו אורלינס
מהמים מסביב,

79
00:04:19,958 --> 00:04:23,208
במאה ה-20, ה
חיל ההנדסה של הצבא

80
00:04:23,333 --> 00:04:26,333
בנה מאות
קילומטרים של סולמות.

81
00:04:26,458 --> 00:04:28,832
לא רק זה, אחרי
הוריקן קתרינה,

82
00:04:28,833 --> 00:04:32,875
הם הוציאו 14 מיליארד דולר
שדרוג הרשת.

83
00:04:33,000 --> 00:04:34,917
אם לא תשמרו
מבנה כמו סופה,

84
00:04:35,042 --> 00:04:36,500
זה הולך להתפרק.

85
00:04:36,625 --> 00:04:40,292
ולעיר כמו חדשה
אורלינס, אלו חדשות רעות

86
00:04:40,417 --> 00:04:42,375
כי ניו אורלינס
הוא רק נושא

87
00:04:42,542 --> 00:04:45,499
לכל כך הרבה הוריקנים שמגיעים
פנימה, לשיטפונות הנכנסים.

88
00:04:45,500 --> 00:04:47,958
הסולמות
מחזיקים בינתיים,

89
00:04:48,125 --> 00:04:51,375
אבל מים הם איום תמידי

90
00:04:51,542 --> 00:04:55,917
וסערה עוצמתית מכה ב-New
אורלינס אחת ל-10 שנים,

91
00:04:56,042 --> 00:05:00,042
אז זה רק עניין של זמן
לפני שהעיר תטבע.

92
00:05:03,000 --> 00:05:04,708
מעבר לאוקיינוס האטלנטי על הגדות

93
00:05:04,875 --> 00:05:08,583
של התמזה הקומות
ריבר, מה שהיה פעם אחת

94
00:05:08,750 --> 00:05:11,833
מהמשמעותיים ביותר
ערים על פני כדור הארץ

95
00:05:11,958 --> 00:05:14,791
היא כעת עיר רפאים,

96
00:05:14,792 --> 00:05:18,875
אין יותר שומרים בחוץ
ארמון בקינגהאם בלונדון,

97
00:05:19,000 --> 00:05:21,667
אף נפש בכיכר טרפלגר.

98
00:05:23,583 --> 00:05:25,833
אבל גבוה מעל
הרחובות הריקים,

99
00:05:25,958 --> 00:05:30,458
הביג בן עדיין מצלצל בינתיים.

100
00:05:31,625 --> 00:05:34,042
זה סוג של רומנטי
לדמיין חיים אחרי אנשים

101
00:05:34,208 --> 00:05:36,042
איפה הביג בן קורא,

102
00:05:36,208 --> 00:05:38,208
מצלצל יום אחרי יום אחרי יום,

103
00:05:38,333 --> 00:05:40,167
ואין אף אחד
שם לשמוע את זה,

104
00:05:40,292 --> 00:05:42,083
אבל האמת היא
יפסיק לצלצל

105
00:05:42,208 --> 00:05:43,333
לאחר מספר ימים בלבד.

106
00:05:43,750 --> 00:05:46,500
והסיבה מאחורי זה היא
שזה שעון מכני.

107
00:05:49,125 --> 00:05:51,375
אינו מופעל באמצעות חשמל.

108
00:05:51,500 --> 00:05:53,625
הביג בן מופעל על ידי כוח הכבידה.

109
00:05:54,875 --> 00:05:57,583
אז בראש המגדל
היה המשקל הענק הזה

110
00:05:57,750 --> 00:06:00,167
זה כבד בערך כמו א
טנדר עמוס במלואו.

111
00:06:00,292 --> 00:06:01,333
אז במהלך הקורס
של כמה ימים,

112
00:06:01,500 --> 00:06:03,292
שהמשקל יורד לאט,

113
00:06:03,417 --> 00:06:05,292
מה שמפעיל סט
של גלגלות וגלגלי שיניים

114
00:06:05,417 --> 00:06:07,875
ששומרים על השעון
מדליק בזמן.

115
00:06:08,000 --> 00:06:10,167
למרות זאת
אין מי שישמע אותם,

116
00:06:10,292 --> 00:06:14,417
כונני המערכת האוטומטית
פטישים שעדיין מצלצלים בפעמון

117
00:06:14,542 --> 00:06:17,167
בדיוק כמו שיש להם עבור
יותר ממאה שנה.

118
00:06:17,333 --> 00:06:19,375
אבל בן אדם חייב
להיכנס למגדל הזה

119
00:06:19,542 --> 00:06:23,291
ולסובב את הארכובה
להרים את המשקל למעלה.

120
00:06:23,292 --> 00:06:25,291
אז בלי אף אדם
לסובב את הארכובה,

121
00:06:25,292 --> 00:06:28,167
המשקל רק הולך לרדת
לתחתית המערכת שלו

122
00:06:28,333 --> 00:06:30,125
והכל משתתק.

123
00:06:30,250 --> 00:06:32,166
במשך כמעט 200 שנה,

124
00:06:32,167 --> 00:06:35,999
אפילו דרך הגרמנית
בליץ במהלך מלחמת העולם השנייה,

125
00:06:36,000 --> 00:06:38,750
הפעמון המשיך לצלצל.

126
00:06:38,917 --> 00:06:43,917
היום, שלושה ימים אחרי
אנשים, הביג בן הפסיק.

127
00:06:49,417 --> 00:06:50,832
בחוץ על האוקיינוסים,

128
00:06:50,833 --> 00:06:53,208
צפוף בעולם
נתיבי שילוח

129
00:06:53,375 --> 00:06:56,167
היו פעם בזהירות
ריקוד מבוקר,

130
00:06:56,333 --> 00:06:58,375
אבל רק שבוע אחרי אנשים,

131
00:06:58,542 --> 00:07:00,833
הכוריאוגרפיה מתפרקת

132
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
והימים הם
יורד לתוך כאוס.

133
00:07:04,208 --> 00:07:07,500
ספינות משתמשות בפחות מ
1% מהאוקיינוס העצום

134
00:07:07,667 --> 00:07:09,166
בתור נתיבי שילוח.

135
00:07:09,167 --> 00:07:12,875
בנתיבים האלה, כל יום
יש 100,000 ספינות.

136
00:07:14,917 --> 00:07:17,875
דברים הולכים להתקבל
צפוף מאוד מהר.

137
00:07:18,000 --> 00:07:20,124
מכסה אוקיינוסים
כמעט שלושה רבעים

138
00:07:20,125 --> 00:07:21,667
של כדור הארץ,

139
00:07:21,833 --> 00:07:24,667
אבל ספינות נוסעות רק יחד
כמה כבישים מהירים צרים,

140
00:07:24,792 --> 00:07:27,500
הכי בטוח ו
הנתיבים הישירים ביותר.

141
00:07:27,667 --> 00:07:31,875
עכשיו הם לא משתפים פעולה
סחר, אבל עם ספינות רפאים,

142
00:07:32,042 --> 00:07:36,208
וביניהם הוא הגדול ביותר
ספינת תענוגות בהיסטוריה.

143
00:07:36,375 --> 00:07:38,292
הספינה הזו היא מפלצת,

144
00:07:38,417 --> 00:07:42,042
זה פי חמישה
גודל הטיטאניק.

145
00:07:42,208 --> 00:07:44,792
יש לו שלוש תריסר מסעדות

146
00:07:44,917 --> 00:07:46,708
ויש לו שבעה
בריכות בגודל מלא,

147
00:07:46,875 --> 00:07:49,500
כולל פארק מים שלם.

148
00:07:49,625 --> 00:07:52,708
האוכל והטרי
מים שהוא מכיל

149
00:07:52,875 --> 00:07:57,333
שוקלים כמעט פי שניים
כמו פסל החירות.

150
00:07:57,500 --> 00:08:00,832
הספינה עצמה שוקלת
חצי מיליארד פאונד.

151
00:08:00,833 --> 00:08:02,625
זה יותר מ
להכפיל את המשקל

152
00:08:02,792 --> 00:08:05,625
של מעמד נימיץ
נושאת מטוסים.

153
00:08:06,708 --> 00:08:08,666
שייט מודרני
לספינות יש מערכות

154
00:08:08,667 --> 00:08:10,917
שעוזרים למנוע התנגשויות.

155
00:08:11,042 --> 00:08:14,791
האורות עדיין מהבהבים,
האזעקות עדיין צועקות,

156
00:08:14,792 --> 00:08:18,500
הם מנפצים את הבודדים
שקט על הגשר,

157
00:08:18,625 --> 00:08:22,375
אבל עכשיו, יש
אין מי שיגיב.

158
00:08:22,500 --> 00:08:23,875
רק כדי לשים את זה
בפרספקטיבה,

159
00:08:24,000 --> 00:08:26,375
הדבר הזה עוסק
שני שלישים מהגודל

160
00:08:26,500 --> 00:08:28,332
של בניין האמפייר סטייט.

161
00:08:28,333 --> 00:08:32,958
אז תארו לעצמכם, 70 קומות של א
גורד שחקים מתקרב אליך

162
00:08:33,083 --> 00:08:36,333
במהירות של 30 מייל לשעה.

163
00:08:36,500 --> 00:08:37,667
זה הולך לחתוך
דרך סירות קטנות

164
00:08:37,792 --> 00:08:38,958
כמו סכין חמה דרך חמאה.

165
00:08:41,292 --> 00:08:45,042
לשניים הבאים
שבועות עד שהדלק שלה מתייבש,

166
00:08:45,167 --> 00:08:48,958
ענק המתכת הזה יחבט
הכל מולה,

167
00:08:49,083 --> 00:08:52,833
אבל כאן במרחב העצום
ואוקיינוס לא סלחני,

168
00:08:52,958 --> 00:08:54,750
יש הרבה דברים

169
00:08:54,875 --> 00:08:57,667
שיכול להביא א
מסע עד סופו.

170
00:09:04,958 --> 00:09:06,917
שבועיים אחרי אנשים

171
00:09:07,042 --> 00:09:10,667
וספינת הקרוזים הגדולה ביותר בה
לעולם אין נוסעים,

172
00:09:10,833 --> 00:09:12,833
בלי קפטן, בלי צוות.

173
00:09:14,042 --> 00:09:18,124
אזעקת ההתנגשות
יללה על הגשר הריק,

174
00:09:18,125 --> 00:09:22,792
אבל בלי אף אחד שישמע
אותם, היא עדיין טרור קדוש.

175
00:09:22,917 --> 00:09:25,750
סירות קטנות יותר הן לא
להתאים לדבר הזה.

176
00:09:25,917 --> 00:09:28,708
זה בערך בגודל של
שלושה מגרשי כדורגל.

177
00:09:31,042 --> 00:09:33,083
בנתיבי שילוח סתומים
עם אלפי סירות,

178
00:09:33,208 --> 00:09:36,625
הספינה הזו תעזוב נתיב
של הרס בעקבותיו.

179
00:09:36,750 --> 00:09:38,167
היא חסרת רחמים,

180
00:09:38,333 --> 00:09:41,667
חותך דרך קטן יותר
כלים כמו עצי סחף,

181
00:09:41,833 --> 00:09:46,958
אבל כאן בחוץ, אפילו ה
הפגם הקטן ביותר יכול להיות קטלני.

182
00:09:48,250 --> 00:09:52,250
הספינה הזו שורפת 80,000 גלונים
של דלק בכל יום.

183
00:09:53,417 --> 00:09:55,708
זה כמה מים א
משק בית טיפוסי עובר

184
00:09:55,875 --> 00:09:58,375
בעוד כשמונה עד תשעה חודשים.

185
00:09:58,500 --> 00:10:02,167
ואחרי שבועיים, רק שבועיים
שבועות, זה פועל על אדים.

186
00:10:03,042 --> 00:10:04,957
בהתנשפות אחרונה,

187
00:10:04,958 --> 00:10:08,833
של הספינה הגדולה
המנוע מקרטז ומתים.

188
00:10:08,958 --> 00:10:12,625
היא עדיין ציפה
אבל נסחף לגמרי

189
00:10:12,750 --> 00:10:15,083
על האוקיינוס הבלתי נסלח.

190
00:10:15,208 --> 00:10:16,833
יש להם כאלה
חיישנים על הסיפון

191
00:10:17,000 --> 00:10:20,208
כך שאם הספינה מתחילה
מתגלגל מצד לצד יותר מדי,

192
00:10:20,375 --> 00:10:24,250
מייצבים אלה מפחיתים
גודל הגליל.

193
00:10:24,417 --> 00:10:26,583
יש כאלה שנשלפים
סנפירים מתחת לקו המים

194
00:10:26,708 --> 00:10:29,000
והם מתנהגים כמו
דשים על כנפי המטוס

195
00:10:29,125 --> 00:10:31,542
שליטה על
זוויות הספינה.

196
00:10:31,708 --> 00:10:33,207
לסנפירים האלה יש מספיק
רשות בקרה

197
00:10:33,208 --> 00:10:36,292
להתנגד לגבי
90% מהגלגול של הספינה.

198
00:10:37,917 --> 00:10:39,708
הבעיה היא שדלק לא

199
00:10:39,875 --> 00:10:42,750
פשוט להפוך את העולם
ספינת התענוגות הגדולה ביותר ללכת.

200
00:10:42,875 --> 00:10:45,083
זה מייצר את כל
חשמל על הסיפון,

201
00:10:45,208 --> 00:10:48,833
וזה החשמל הזה
שמניע את המייצבים.

202
00:10:49,000 --> 00:10:51,917
בלי
אנשים, בלי כוח,

203
00:10:52,042 --> 00:10:55,250
הספינה נסחפת
הרחק מנתיבי שילוח

204
00:10:55,375 --> 00:10:58,625
ואל הימים העצומים והבודדים.

205
00:10:58,750 --> 00:11:03,708
עכשיו השמיים מתפתלים,
סערה מתבשלת

206
00:11:04,667 --> 00:11:06,583
ויש לזה את שלו
מראות לה.

207
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
יש לך את הספינה הענקית הזו,

208
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
זה פשוט חרש
דרך נתיבים אלה

209
00:11:10,417 --> 00:11:12,958
זה היה פשוט
בלתי ניתן לטביעה עד סוף סוף,

210
00:11:13,125 --> 00:11:15,125
זה קצת לא
בלתי ניתן לטביעה יותר.

211
00:11:15,250 --> 00:11:16,417
זה ברווז יושב

212
00:11:16,542 --> 00:11:18,457
ואלו האוטומטיים
מייצבים לא עושים כלום.

213
00:11:18,458 --> 00:11:21,332
בספינת התענוגות הזו יש שחייה
בריכות על הסיפון העליון שלו,

214
00:11:21,333 --> 00:11:22,667
והבריכות האלה די גדולות,

215
00:11:22,833 --> 00:11:25,166
אותו משקל כמו לווייתן כחול.

216
00:11:25,167 --> 00:11:27,625
דמיינו לווייתן כחול
לזרוק את עצמו

217
00:11:27,750 --> 00:11:29,917
מצד לצד הלאה
העליון של סיפון הספינה,

218
00:11:30,042 --> 00:11:32,999
זה בהחלט הולך
נדנד את הסירה הזו בוודאות.

219
00:11:33,000 --> 00:11:35,875
אפילו בלי אף אחד מאלה
מערכות ייצוב אקטיביות,

220
00:11:36,042 --> 00:11:39,042
ספינה כל כך גדולה
קשה להתהפך.

221
00:11:39,167 --> 00:11:43,000
עם זאת, גל נוכל,
70, אולי 90 רגל גובה,

222
00:11:43,167 --> 00:11:44,875
מכה את הספינה מהצד,

223
00:11:46,792 --> 00:11:48,500
זה יכול להספיק
להפיל אותו.

224
00:12:00,833 --> 00:12:03,875
היא הייתה פעם ה
היהלום שבכתר האוקיינוס,

225
00:12:04,042 --> 00:12:06,833
אנדרטה לאמביציה האנושית.

226
00:12:07,000 --> 00:12:09,875
עכשיו, בלי אף אחד להתאבל עליה,

227
00:12:10,042 --> 00:12:13,250
היא מחליקה מתחת
הגלים לנצח.

228
00:12:14,917 --> 00:12:16,875
בצד השני של כדור הארץ,

229
00:12:17,000 --> 00:12:18,791
הנילוס היה דם החיים

230
00:12:18,792 --> 00:12:22,167
של נהר הנילוס השופע
עמק במשך אלפי שנים.

231
00:12:22,333 --> 00:12:25,833
אבל 10 שבועות אחרי
אנשים, העורק הזה,

232
00:12:25,958 --> 00:12:30,958
חיוני לעריסה של החיים,
כבר על ערש דווי.

233
00:12:32,083 --> 00:12:33,374
קשה להכנס להריון
שאחרי אלפי שנים

234
00:12:33,375 --> 00:12:35,958
של לזרום דרך הכי הרבה
ערים חשובות במצרים,

235
00:12:36,083 --> 00:12:38,917
רק 10 שבועות בלי אנשים,

236
00:12:39,083 --> 00:12:41,167
הנילוס יעשה זאת
איטי עד לטפטוף.

237
00:12:42,250 --> 00:12:44,166
כמעט מיד,
כל מי המלח האלה

238
00:12:44,167 --> 00:12:45,708
הולך להיכנס מ
הים התיכון,

239
00:12:45,875 --> 00:12:49,083
זה הולך להשתנות לחלוטין
כל המערכת האקולוגית הזו.

240
00:12:49,208 --> 00:12:50,333
השורש
של הבעיה

241
00:12:50,458 --> 00:12:53,124
שוכנת 450 מייל דרומה.

242
00:12:53,125 --> 00:12:57,000
הסכר הגבוה של אסואן הוא א
שריד של הנדסת אנוש.

243
00:12:57,167 --> 00:13:00,667
זה נבנה בשנת 1970
אילף את הנילוס האדיר

244
00:13:00,833 --> 00:13:03,333
ויצר את האגם
מאגר נאסר.

245
00:13:03,500 --> 00:13:06,000
עכשיו זה עומד על המשמר על האדמה

246
00:13:06,167 --> 00:13:08,583
שלעולם לא יעובד שוב.

247
00:13:08,708 --> 00:13:09,792
במשך אלפי שנים,

248
00:13:09,917 --> 00:13:12,167
הנילוס היה לגמרי
בלתי צפוי.

249
00:13:12,292 --> 00:13:15,917
לפעמים זה היה מציף ו
זה יהרוס אדמות חקלאיות,

250
00:13:16,083 --> 00:13:17,542
פעמים אחרות שם
יהיו בצורת

251
00:13:17,667 --> 00:13:20,333
ולא יהיה
מספיק מים להשקיה.

252
00:13:20,458 --> 00:13:22,542
הסכר איפשר הצפה
מים שיש לאסוף,

253
00:13:22,667 --> 00:13:24,333
הגנה על
עמק הנהר למטה.

254
00:13:24,458 --> 00:13:26,333
המים יכלו אז
ישוחרר כל השנה,

255
00:13:26,458 --> 00:13:29,417
מאפשר לחקלאים
להשקות את היבולים שלהם.

256
00:13:29,542 --> 00:13:33,417
אחרי אנשים, ה
הסכר עדיין עומד בנחישות,

257
00:13:33,542 --> 00:13:35,542
אבל זה כבר לא זקיף,

258
00:13:35,708 --> 00:13:39,833
זה תליין, מביא
מוות לעמק הנילוס.

259
00:13:39,958 --> 00:13:42,750
לא יהיה כמעט
מים מגיעים מהסכר,

260
00:13:42,917 --> 00:13:45,417
ולא יהיה
אחד שם כדי להתאים אותו

261
00:13:45,542 --> 00:13:46,792
כאשר היובש פגע.

262
00:13:46,917 --> 00:13:49,750
במקביל, גשם
ממשיך להיכנס

263
00:13:49,875 --> 00:13:51,292
וזה הולך
למלא אותו לאורך זמן.

264
00:13:51,417 --> 00:13:53,624
רק 10
שבועות אחרי אנשים,

265
00:13:53,625 --> 00:13:55,832
אגם נאצר עולה ללא מעצורים,

266
00:13:55,833 --> 00:13:58,583
מתאמץ על קירותיו,

267
00:13:58,708 --> 00:14:00,833
לא נשאר אף אחד
לעכב את זה.

268
00:14:01,000 --> 00:14:02,457
ואם זה ישתחרר,

269
00:14:02,458 --> 00:14:06,499
זה יבלע הכל
מקברי מלכים

270
00:14:06,500 --> 00:14:09,125
לרחובות קהיר המודרנית.

271
00:14:12,208 --> 00:14:16,000
בלונדון, אחד
שנה אחרי אנשים,

272
00:14:16,125 --> 00:14:20,417
חיות בר מסתובבות בנטוש
רחובות של אימפריה גדולה פעם.

273
00:14:20,583 --> 00:14:25,208
התמזה האדירה בשקט
עולה סנטימטר אחר סנטימטר.

274
00:14:25,375 --> 00:14:30,417
לעת עתה, זה לוחש,
אבל בקרוב, זה ישאג.

275
00:14:31,625 --> 00:14:34,624
לתמזה יש ארוך ו
היסטוריה נוראית של הצפה

276
00:14:34,625 --> 00:14:36,500
חוזרים מאות שנים אחורה.

277
00:14:36,625 --> 00:14:39,167
לפי האגדה, ה
פסלי ברונזה בראש אריה

278
00:14:39,333 --> 00:14:41,500
שציפה את
סוללת נהר התמזה

279
00:14:41,625 --> 00:14:44,875
שימש כזמן ישן
מערכת התרעה על שיטפונות.

280
00:14:45,042 --> 00:14:46,291
יש אפילו חריזה,

281
00:14:46,292 --> 00:14:49,583
"כשהאריות שותים,
לונדון תטבע.

282
00:14:49,750 --> 00:14:52,333
כשזה תלוי ברעמות שלהם,
אנחנו נרד לטמיון.

283
00:14:52,458 --> 00:14:57,167
כשהכל דפוק, אז אנחנו
הכל," אתה יודע איך זה הולך.

284
00:14:58,208 --> 00:15:00,042
השורה האחרונה
להגנה על העיר

285
00:15:00,208 --> 00:15:02,000
הוא מחסום התמזה.

286
00:15:02,125 --> 00:15:07,083
הושלם בשנת 1974, יש
עמד על המשמר למעלה מ-50 שנה,

287
00:15:07,875 --> 00:15:09,917
אבל עדיין יכול
לעשות את חובתו עכשיו?

288
00:15:10,042 --> 00:15:13,499
מחסום התמזה הוא א
סדרה של 10 שערי פלדה

289
00:15:13,500 --> 00:15:15,833
שיכול להגיע לחמישה
קומות מעל המים.

290
00:15:15,958 --> 00:15:18,083
כל אחד מהם הוא 36 רגל רוחב.

291
00:15:18,208 --> 00:15:20,582
הם בנויים מתוך
פלדה בעלת חוזק גבוה,

292
00:15:20,583 --> 00:15:21,958
וכל אחד שוקל בערך אותו הדבר

293
00:15:22,083 --> 00:15:24,125
כמנוף בנייה מאסיבי.

294
00:15:25,125 --> 00:15:26,625
זה כמו סכר זמני,

295
00:15:26,750 --> 00:15:29,042
ואז אפשר להפיל אותם
ברגע שהמבול שוכך

296
00:15:29,208 --> 00:15:32,375
כדי לאפשר את הזרימה הטבעית
של הנהר לחדש.

297
00:15:32,542 --> 00:15:35,499
הרבה ממה שהמחסום הזה
עושה הוא אכן אוטומטי.

298
00:15:35,500 --> 00:15:38,208
יש מערכות ב
מקום לפקח על גשמים,

299
00:15:38,333 --> 00:15:40,375
להערכת סכנת הצפה.

300
00:15:40,500 --> 00:15:43,458
מפעיל אנושי מקבל את כל
מידע מהמערכת,

301
00:15:43,583 --> 00:15:46,667
ואז מחליט אם כן
לפתוח את השערים ומתי.

302
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
המחסום ירד,

303
00:15:48,958 --> 00:15:51,666
ועכשיו זה יישאר
ככה לנצח.

304
00:15:51,667 --> 00:15:56,042
התמזה מקדישה את זמנה,
מחכה לרגע הנכון

305
00:15:56,167 --> 00:16:00,000
להוריד את לונדון על ברכיה.

306
00:16:00,208 --> 00:16:01,667
אבל יש
איום גדול עוד יותר

307
00:16:01,833 --> 00:16:04,125
אורב מתחת לפני השטח שלו.

308
00:16:04,250 --> 00:16:05,583
במהלך הבליץ של לונדון,

309
00:16:05,708 --> 00:16:08,499
הגרמנים ירדו יותר
יותר מ-26 מיליון פאונד

310
00:16:08,500 --> 00:16:12,833
של פצצות על לונדון ורבות
מאלה מעולם לא התפוצצו.

311
00:16:13,000 --> 00:16:14,208
הרבה מהם נחתו
בנהר התמזה

312
00:16:14,375 --> 00:16:17,792
ופצצות שלא התפוצצו
מסוכנים למדי.

313
00:16:17,917 --> 00:16:20,250
אז בינואר, 2017,

314
00:16:20,375 --> 00:16:23,000
פצצה גרמנית נמצאה במקום
תחתית נהר התמזה.

315
00:16:23,125 --> 00:16:25,458
בגלל זה, כל הנהר
התנועה הייתה צריכה להפסיק.

316
00:16:25,583 --> 00:16:27,583
אוטובוסים, מערכות רכבת תחתית
נסגרו,

317
00:16:27,708 --> 00:16:29,917
כל זה עד שהם יכלו
לגרור את הפצצה בבטחה

318
00:16:30,042 --> 00:16:32,125
ולפוצץ אותו במקום אחר.

319
00:16:36,375 --> 00:16:38,250
הנאצים
לא היו היחידים

320
00:16:38,375 --> 00:16:40,375
להשאיר את חותמם
מתחת לנהר התמזה.

321
00:16:40,542 --> 00:16:45,457
אי שם במעמקים העכורים,
ספינת חיל הים האמריקאית נרדמת,

322
00:16:45,458 --> 00:16:49,667
המטען שלו קטלני יותר מכל אחד אחר
פצצה שהוטלה מהשמיים.

323
00:16:49,792 --> 00:16:52,542
הריכוז הכי גדול
של תחמושת שלא התפוצצה

324
00:16:52,667 --> 00:16:55,667
ממלחמת העולם השנייה הוא ב
תחתית התמזה,

325
00:16:55,792 --> 00:16:57,792
ב-SS ריצ'רד מונטגומרי.

326
00:16:57,917 --> 00:16:59,250
זו הייתה משחתת ימית אמריקאית

327
00:16:59,375 --> 00:17:03,333
שנשא
1,400 טון תחמושת

328
00:17:03,500 --> 00:17:06,167
כאשר עלה על שרטון ב
הפה של התמזה.

329
00:17:07,458 --> 00:17:10,332
הם ניסו לפרוק את
מטען מהאס אס מונטגומרי,

330
00:17:10,333 --> 00:17:14,375
אבל הגוף נסדק וה
הספינה פשוט טבעה מהר מדי.

331
00:17:14,542 --> 00:17:17,917
זה כולל 286
פצצות שובר קופות ענק

332
00:17:18,042 --> 00:17:20,292
ויותר מ-2,500
פצצות מצרר.

333
00:17:20,417 --> 00:17:23,292
עכשיו, פצצות המצרר האלה
אולי לא הכי גדול,

334
00:17:23,417 --> 00:17:25,333
אבל בהרבה מובנים,
הם הכי מפחידים.

335
00:17:25,500 --> 00:17:28,292
פצצות מצרר מועברות
עם הנתיכים שלהם במקום,

336
00:17:28,458 --> 00:17:31,332
כך שהם הרבה יותר סבירים
מאשר סוגים אחרים של פצצות

337
00:17:31,333 --> 00:17:33,917
להתפוצץ באופן ספונטני.

338
00:17:34,083 --> 00:17:35,708
אם זה היה מתפוצץ,

339
00:17:35,875 --> 00:17:38,792
זה יהיה הגדול ביותר
פיצוץ לא גרעיני

340
00:17:38,917 --> 00:17:40,500
על כדור הארץ בהיסטוריה.

341
00:17:40,708 --> 00:17:42,875
פעם היה
מערכת של אמצעי זהירות

342
00:17:43,000 --> 00:17:46,333
כדי לשמור על השינה
סכנה, אבל בלי אנשים,

343
00:17:46,458 --> 00:17:49,833
זה רק עניין של
זמן לפני שהוא מתעורר.

344
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
יש אזור הרחקה.

345
00:17:51,167 --> 00:17:52,958
זה הולך 1,500 רגל
לכל כיוון.

346
00:17:53,083 --> 00:17:54,375
זה על כל
תרשים ניווט,

347
00:17:54,542 --> 00:17:56,542
יש אזהרות
מצופים במים.

348
00:17:56,708 --> 00:17:59,125
יש לך משמר חופים
ספינות, יש לך מזל"טים.

349
00:17:59,292 --> 00:18:00,667
כל זה, זה
מערכת משוכללת

350
00:18:00,792 --> 00:18:03,208
זה לוודא שאף אחד
אי פעם מתקרב מספיק

351
00:18:03,375 --> 00:18:04,917
כדי להפעיל פיצוץ.

352
00:18:06,375 --> 00:18:09,000
אתה יודע, חיים שאחרי אנשים,
אין אזור החרגה.

353
00:18:09,125 --> 00:18:10,167
יש לך רק חבורה של ספינות

354
00:18:10,333 --> 00:18:12,000
שנסחפים
מסביב באופן אקראי.

355
00:18:12,125 --> 00:18:13,666
אז זו לא שאלה

356
00:18:13,667 --> 00:18:15,000
האם יש משהו או לא
הולך להיתקל בספינה הזו,

357
00:18:15,125 --> 00:18:16,500
זו רק שאלה של מתי.

358
00:18:17,708 --> 00:18:20,542
כל האזור הוא
בצורת משפך

359
00:18:20,750 --> 00:18:23,875
שמוביל מה
הים הצפוני לכיוון לונדון.

360
00:18:24,042 --> 00:18:27,082
אם זה נשאר ללא הפרעה,
יש סיכוי קטן מאוד

361
00:18:27,083 --> 00:18:29,208
אותה מונטגומרי
יתפוצץ אי פעם,

362
00:18:29,375 --> 00:18:32,292
אבל זה לא ייקח הרבה.

363
00:18:32,458 --> 00:18:35,500
כל מה שזה יצטרך
הוא בליטה קטנה מאוד

364
00:18:35,625 --> 00:18:39,667
או אפילו רטט גדול
להפעיל את הדבר הזה.

365
00:18:41,958 --> 00:18:43,583
סירת דייגים בודדה

366
00:18:43,708 --> 00:18:48,667
חומק מעבר לאזור ההדרה
ולתוך ה-SS מונטגומרי.

367
00:19:08,833 --> 00:19:12,833
ברוכים הבאים ללונדון אחת
שנה אחרי אנשים.

368
00:19:13,000 --> 00:19:17,625
על נהר התמזה, א
נסחף כלי נטוש בודד

369
00:19:17,750 --> 00:19:20,083
לכיוון התורן של
ה-SS מונטגומרי.

370
00:19:23,625 --> 00:19:26,708
וברגע רועם אחד,

371
00:19:26,833 --> 00:19:31,875
1,400 טון שקוע
אמצעי לחימה מתפוצצים.

372
00:19:32,875 --> 00:19:35,417
כדור אש ענק
יורה לשמיים.

373
00:19:36,333 --> 00:19:38,457
יש גל הלם חזק

374
00:19:38,458 --> 00:19:40,417
שיכול לנפץ חלונות
מקילומטרים מסביב.

375
00:19:40,542 --> 00:19:45,250
הפיצוץ האדיר הזה

376
00:19:45,375 --> 00:19:47,750
הולך לעקור
הרבה מים,

377
00:19:52,375 --> 00:19:54,625
יצירה בעצם
צונאמי של נהר

378
00:19:54,750 --> 00:19:55,667
זה הולך לטאטא
דרך העיר.

379
00:20:12,958 --> 00:20:16,333
החורבן היה
להיות בלתי נתפס,

380
00:20:16,458 --> 00:20:18,457
היה נחגר
מבנים מחוזקים בפלדה

381
00:20:18,458 --> 00:20:20,958
ופשוט לרסק דרך
קירות בטון.

382
00:20:21,083 --> 00:20:22,417
מים זה מאוד
דבר חזק.

383
00:20:22,542 --> 00:20:24,583
זה יכול להפעיל עצום
כמות כוח.

384
00:20:24,750 --> 00:20:28,375
רק רגל אחת של פחית מים
לצוף מכונית במורד הרחוב.

385
00:20:28,500 --> 00:20:32,917
זריקת גל של 30 רגל
מכוניות מסביב כמו צעצועים.

386
00:20:33,042 --> 00:20:36,542
זה כמו להיפגע מא
משאית מזבלה מלאה ב-TNT.

387
00:20:36,708 --> 00:20:38,208
עם מחסום התמזה למטה,

388
00:20:38,333 --> 00:20:40,875
לא יהיה כלום
כדי להפחית את ההשפעה.

389
00:20:41,000 --> 00:20:43,167
מים היו מתנפצים
דלתות הפרלמנט,

390
00:20:43,292 --> 00:20:45,375
מגדל לונדון והביג בן,

391
00:20:45,542 --> 00:20:48,542
והקומות התחתונות היו
להיות מוצף לחלוטין.

392
00:20:48,708 --> 00:20:51,333
הרכבת התחתית של לונדון
היה מוצף.

393
00:20:51,458 --> 00:20:54,083
זאת אומרת, זה יהפוך לזה
גיהנום שחור גמור, מימי.

394
00:20:54,208 --> 00:20:57,291
ואז מתחילים המים
לאכול בצדי המנהרה.

395
00:20:57,292 --> 00:20:58,583
ולאט אבל בטוח,

396
00:20:58,708 --> 00:21:01,417
היסודות של
לונדון מתחילה להתפורר.

397
00:21:01,583 --> 00:21:04,332
סנט פול
הקתדרלה עדיין עומדת,

398
00:21:04,333 --> 00:21:07,208
כך יהיה גם הרסיס
ומנזר ווסטמינסטר.

399
00:21:07,333 --> 00:21:11,124
אבל המים פועלים בדרכם
לתוך יסודות העיר.

400
00:21:11,125 --> 00:21:15,291
כמה זמן זה יכול לשרוד תוך כדי
הריקבון מתפשט מבפנים?

401
00:21:18,458 --> 00:21:22,000
מעבר לבריכה, חמש
שנים אחרי אנשים,

402
00:21:22,125 --> 00:21:23,874
אמא טבע זוחלת

403
00:21:23,875 --> 00:21:27,666
דרך רחובות ניו
אורלינס, בולע לגמרי.

404
00:21:27,667 --> 00:21:31,124
האוויר סמיך
לחות וגשם,

405
00:21:31,125 --> 00:21:33,457
מבני העץ
נרקבים,

406
00:21:33,458 --> 00:21:37,499
והרשת הנטושה של העיר
של הגנות מפני סערות

407
00:21:37,500 --> 00:21:39,250
מתפורר גם כן.

408
00:21:39,375 --> 00:21:42,042
בדיוק כמו בניינים,
הסכרים היו נשחקים.

409
00:21:42,167 --> 00:21:45,542
היית מתחיל לראות אותם נסדקים
ולהיחלש משמעותית.

410
00:21:46,667 --> 00:21:48,542
לווי עצמם
יכול להיות שביר למדי

411
00:21:48,667 --> 00:21:51,500
ודורשים זהירות
בדיקה ותחזוקה.

412
00:21:51,625 --> 00:21:53,417
הסומות האלה, הן
בצרות גדולות.

413
00:21:53,542 --> 00:21:56,417
המים נשחקים
יסודות הסולמות,

414
00:21:56,542 --> 00:21:59,083
אבל יש אחר
כוח הרס בעבודה,

415
00:21:59,208 --> 00:22:01,792
נוטריה או חולדות ביצה,

416
00:22:01,917 --> 00:22:05,333
מכרסמים מפלצתיים את
גודל של כלבים קטנים.

417
00:22:05,500 --> 00:22:08,625
זו לא שחיקה,
זו פלישה.

418
00:22:08,750 --> 00:22:10,750
נוטריה הם א
מינים פולשים.

419
00:22:10,875 --> 00:22:11,832
הם הובאו לניו אורלינס

420
00:22:11,833 --> 00:22:14,832
בשנות ה-30 לגידול פרוות.

421
00:22:14,833 --> 00:22:19,000
במקור, הנוטריה
היו מוגבלים לחוות.

422
00:22:19,125 --> 00:22:21,499
אבל אז הוריקן
עברו, הם ברחו,

423
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
והיום, זה מוערך

424
00:22:23,708 --> 00:22:26,750
יש 20 מיליון
מהם משתוללים.

425
00:22:26,875 --> 00:22:30,457
הם היו מתחפרים לתוך אלה
סולמות והם מתפשרים עליהם,

426
00:22:30,458 --> 00:22:34,042
ועם הזמן, אלה
סולמות עומדות להיכשל

427
00:22:34,167 --> 00:22:35,833
בגלל פעילות הנוטריה הזו,

428
00:22:36,000 --> 00:22:38,833
וזה אומר שהעיר היא
הולך להיות מוצף לחלוטין.

429
00:22:41,083 --> 00:22:43,333
נוטריה הם
מתפשט כמו מגפה,

430
00:22:43,542 --> 00:22:45,917
מכרסם באדמה ובאבן,

431
00:22:46,042 --> 00:22:49,583
מחללת את הביג
קו ההגנה האחרון של איזי.

432
00:22:51,125 --> 00:22:53,708
העיר שברירית וחשופה,

433
00:22:53,833 --> 00:22:55,833
וסערות מתקבצות
באופק.

434
00:23:00,000 --> 00:23:05,083
חמש שנים מאוחר יותר, עמוק
במדבר סהרה,

435
00:23:06,042 --> 00:23:08,332
אגם נאצר
המאגר קם לחיים.

436
00:23:08,333 --> 00:23:10,708
ציידים עוקבים אחר הטרף שלהם

437
00:23:10,833 --> 00:23:15,833
והקטלני מכולם
שותק, סבלני, עתיק,

438
00:23:16,958 --> 00:23:20,375
מבוגר בהרבה מ
הציוויליזציה עצמה.

439
00:23:20,500 --> 00:23:23,875
תנינים היו בסביבה
לפני 235 מיליון שנים.

440
00:23:24,000 --> 00:23:26,167
הם שרדו את
אירוע הכחדה

441
00:23:26,292 --> 00:23:28,208
שחיסלו את הדינוזאורים,

442
00:23:28,333 --> 00:23:31,417
ואז הם שגשגו
עוד 65 מיליון שנה.

443
00:23:33,542 --> 00:23:35,332
הצמחייה תהיה
להיכנס במהירות

444
00:23:35,333 --> 00:23:37,083
מסביב למאגר,

445
00:23:37,250 --> 00:23:40,667
ומהר השטח יעשה זאת
להיות מגודל לגמרי.

446
00:23:40,792 --> 00:23:43,208
אז זה בעצם
הולך להפוך לארץ ביצות

447
00:23:43,375 --> 00:23:44,541
ומה יעבור שם?

448
00:23:44,542 --> 00:23:48,500
תניני הנילוס.

449
00:23:48,625 --> 00:23:49,332
למרות ששם
הם יותר קרוקס,

450
00:23:49,333 --> 00:23:50,792
למעשה יש פחות אוכל.

451
00:23:50,917 --> 00:23:53,875
בדרך כלל תנינים לעתים קרובות
להאכיל את בעלי החיים

452
00:23:54,000 --> 00:23:57,500
או ציר הדגים, או סתם
זבל פשוט שאנחנו זורקים.

453
00:23:57,708 --> 00:23:59,208
אבל בלי בני אדם בסביבה,

454
00:23:59,333 --> 00:24:01,042
פשוט יהיה להם
להסתמך על טרף טבעי.

455
00:24:01,167 --> 00:24:04,833
קרוקס היה בסופו של דבר

456
00:24:04,958 --> 00:24:06,833
נלחם על
דגים והציפורים,

457
00:24:06,958 --> 00:24:09,166
ואז תנים ו
צבועים יבואו

458
00:24:09,167 --> 00:24:11,832
לשפת המים ולהתחרות.

459
00:24:11,833 --> 00:24:13,624
כלומר, אתה יכול
תחשוב על אגם נאצר

460
00:24:13,625 --> 00:24:18,000
כמו תנין מהסוג הזה
גן עדן ללא אנושיות,

461
00:24:18,125 --> 00:24:20,832
אבל למעשה זה יהיה
יותר כמו בור גלדיאטור.

462
00:24:20,833 --> 00:24:23,833
אגם נאצר
מתפתל באלימות עתיקה

463
00:24:23,958 --> 00:24:27,832
כמו ששכר תניני הנילוס
המלחמות הפרהיסטוריות שלהם,

464
00:24:27,833 --> 00:24:30,000
לא מודע לכך שממש לידם,

465
00:24:30,125 --> 00:24:33,625
סכר אסואן נלחם
את פגעי הזמן.

466
00:24:33,792 --> 00:24:35,667
הסכר עשוי
של סלע וחמר,

467
00:24:35,875 --> 00:24:39,042
והמים נמצאים,
תמיד מנסה להרוס אותו.

468
00:24:39,167 --> 00:24:43,166
אז ללא תחזוקה שוטפת,
המים הולכים לנצח.

469
00:24:43,167 --> 00:24:45,625
אנשים גם מתחזקים את הסכר

470
00:24:45,750 --> 00:24:47,917
על ידי הוצאת משקעים מ
השערים והמנהרות.

471
00:24:48,042 --> 00:24:50,542
אז בלי אנשים שם,
המשקעים יצטברו,

472
00:24:50,667 --> 00:24:52,083
זה יסתום אותם,

473
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
וזה יוביל ל
לחצים גדולים יותר על הסכר.

474
00:24:54,792 --> 00:24:56,792
המים
מאחורי סכר אסואן

475
00:24:56,958 --> 00:25:00,792
לגדול גבוה יותר ויותר
עונה אחר עונה,

476
00:25:00,917 --> 00:25:04,208
והבטון נאנח
מתחת למשקל.

477
00:25:04,375 --> 00:25:07,833
אבל במעלה הנהר, יש
סכנה גדולה עוד יותר אורבת.

478
00:25:07,958 --> 00:25:10,666
הנילוס זורם ממנו
מדרום לצפון,

479
00:25:10,667 --> 00:25:13,791
ויש עוד יותר
סכר ענק באתיופיה

480
00:25:13,792 --> 00:25:16,583
זה יכול לאיית אבדון
לכל העמק.

481
00:25:16,708 --> 00:25:19,167
האתיופי הגדול
סכר הרנסנס,

482
00:25:19,292 --> 00:25:20,542
ידוע גם בשם גרד,

483
00:25:20,667 --> 00:25:22,999
הוא הסכר הגדול ביותר באפריקה.

484
00:25:23,000 --> 00:25:24,500
זה יכול לעכב מספיק מים

485
00:25:24,875 --> 00:25:29,667
למלא בערך שלושה מיליון
בריכות שחייה אולימפיות.

486
00:25:29,875 --> 00:25:32,667
הגרד בנוי על א
אזור פעיל מאוד מבחינה סיסמית

487
00:25:32,792 --> 00:25:34,792
של מזרח אפריקה.

488
00:25:34,917 --> 00:25:37,583
זה המקום שבו שני טקטוניים
צלחות נקרעות לגזרים

489
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
במה שנקרא שבר,

490
00:25:39,167 --> 00:25:41,167
זה בעצם נקרא ה
עמק השבר האפריקני הגדול

491
00:25:41,333 --> 00:25:42,707
רץ שם.

492
00:25:42,708 --> 00:25:44,875
ככל שנאגר יותר מים
במאגר,

493
00:25:45,000 --> 00:25:45,792
ובכן, זה יותר משקל

494
00:25:46,083 --> 00:25:46,875
לחיצה למטה
על קו השבר הזה,

495
00:25:47,250 --> 00:25:49,125
וזה בהחלט יכול
להפעיל רעידת אדמה.

496
00:25:49,250 --> 00:25:51,167
קטין
רעידות אדמה מרעידות את הארץ הזו

497
00:25:51,292 --> 00:25:52,708
כמעט כל שנה,

498
00:25:52,833 --> 00:25:56,083
כמו אזהרות זעירות מתחת
החול והאבן.

499
00:25:56,208 --> 00:25:58,999
טלטלה גדולה יותר עלולה
לשחרר את הנילוס,

500
00:25:59,000 --> 00:26:02,500
שולחת אותו לכיוון
סכר אסואן הנחלש,

501
00:26:02,625 --> 00:26:05,792
והשאלה
זה לא אם, זה מתי.

502
00:26:13,875 --> 00:26:17,750
במשך 50 שנה, האנושות
היה רק זיכרון.

503
00:26:17,875 --> 00:26:21,999
בתי עץ היו הראשונים לעשות זאת
לך, נרקב לתוך הריסות.

504
00:26:22,000 --> 00:26:25,791
עכשיו, אפילו בטון ופלדה
מתחילים להתפורר,

505
00:26:25,792 --> 00:26:28,875
מביא את המודרני ביותר
בניינים עד הברכיים.

506
00:26:29,000 --> 00:26:32,667
הרגע שבו המים מוצאים את זה
דרך לתוך סדק או נקיק,

507
00:26:32,792 --> 00:26:34,667
זו תחילת הסוף.

508
00:26:34,792 --> 00:26:36,457
מים יעבדו
דרכו דרך סדקים,

509
00:26:36,458 --> 00:26:39,417
ובסופו של דבר זה יגיע
לברזל בתוך הבטון.

510
00:26:39,542 --> 00:26:44,291
עכשיו, מוט הברזל הזה הוא
יחליד וחלודה תתרחב,

511
00:26:44,292 --> 00:26:45,208
לתת יותר מים להיכנס,

512
00:26:45,542 --> 00:26:48,124
וכל התהליך הוא
הולך לחזור שוב ושוב

513
00:26:48,125 --> 00:26:50,500
עד בסופו של דבר
הכל מתפרק.

514
00:27:00,292 --> 00:27:02,583
מערכת הדובים
שמגן על העיר

515
00:27:02,708 --> 00:27:05,167
גם נהרס
על ידי האלמנטים,

516
00:27:05,333 --> 00:27:07,500
ויסודותיו
התערערו

517
00:27:07,667 --> 00:27:10,083
על ידי חולדות ביצה ענקיות.

518
00:27:10,208 --> 00:27:14,792
לואיזיאנה עושה ממוצע של קטגוריה
4 סערות כל כמה עשורים,

519
00:27:14,917 --> 00:27:19,000
ועכשיו, כאשר אחד
משוטט ממש מהחוף,

520
00:27:19,125 --> 00:27:22,333
ניו אורלינס לא
מתכונן להשפעה,

521
00:27:22,458 --> 00:27:24,499
הוא ממתין לפטירתו.

522
00:27:24,500 --> 00:27:25,583
יש עולם של הבדל

523
00:27:25,875 --> 00:27:28,667
בין קטגוריה 1
הוריקן וקטגוריה 4.

524
00:27:28,833 --> 00:27:30,542
קטגוריה 1, אנחנו
מדבר על מהירויות רוח

525
00:27:30,750 --> 00:27:32,500
של 75 עד 95 מייל לשעה.

526
00:27:32,667 --> 00:27:36,167
אנחנו מכופפים עצים, אנחנו
לגרום נזק לבניינים,

527
00:27:36,292 --> 00:27:39,625
יש הצפה, אבל
הוריקן מקטגוריה 4

528
00:27:39,750 --> 00:27:41,750
הוא כמו כוכב לכת אחר.

529
00:27:41,917 --> 00:27:43,667
מהירויות הרוח האלה
הם הרבה יותר גבוהים,

530
00:27:43,792 --> 00:27:46,042
130 עד 156 מייל לשעה.

531
00:27:46,208 --> 00:27:48,000
אנחנו קורעים עצים
מחוץ לאדמה,

532
00:27:48,167 --> 00:27:50,167
אנחנו הורסים
בניינים שלמים.

533
00:27:51,833 --> 00:27:53,667
הסערה
פוגע בניו אורלינס

534
00:27:53,792 --> 00:27:55,500
בכוח פראי,

535
00:27:55,625 --> 00:27:58,750
קורע באיזו שעה
כבר נחלש.

536
00:28:00,917 --> 00:28:05,416
זה לא טבעי
אסון, זה חשבון נפש.

537
00:28:05,417 --> 00:28:06,542
הסכרים נשחקו,

538
00:28:06,875 --> 00:28:09,333
נוטריה נקברה
לתוך היסודות שלהם.

539
00:28:09,500 --> 00:28:12,708
זה למעשה מדהים איך
זמן רב המערכת נמשכה,

540
00:28:12,875 --> 00:28:16,208
אבל בלי בני אדם
מסביב לבצע תיקונים,

541
00:28:16,375 --> 00:28:20,208
הסולמות אינן תואמות
להוריקן בקטגוריה 4.

542
00:28:20,375 --> 00:28:23,708
מבני עץ כי
נרקב כבר שנים

543
00:28:23,875 --> 00:28:28,208
ייעלם ברגע.

544
00:28:30,083 --> 00:28:31,792
מבני פלדה ובטון

545
00:28:31,917 --> 00:28:34,500
שהיו
נשחק במשך עשרות שנים,

546
00:28:34,625 --> 00:28:36,624
דקות אחרונות יותר מזה.

547
00:28:46,458 --> 00:28:48,125
תוך 50 שנה בלבד,

548
00:28:48,292 --> 00:28:51,500
כל כך הרבה מהחדש
אורלינס שאנחנו מכירים, איננו.

549
00:28:52,958 --> 00:28:54,375
ברובע הצרפתי,

550
00:28:54,542 --> 00:28:56,708
הסערה עוזבת את כיכר ג'קסון

551
00:28:56,875 --> 00:28:59,750
ואולם השימור בהריסות.

552
00:28:59,875 --> 00:29:03,792
ממש מעבר להריסות,
טיטאן אחד עדיין עומד,

553
00:29:03,917 --> 00:29:08,458
מוכה, מבולבל, אבל
unbroken, הסופרדום.

554
00:29:08,583 --> 00:29:11,457
הסופרדום הוא ה
מבנה הכיפה הקבועה הגדולה ביותר

555
00:29:11,458 --> 00:29:12,708
בעולם.

556
00:29:13,083 --> 00:29:15,417
זה יכול להכיל 83,000 אנשים,
מה לתת לך רעיון,

557
00:29:15,583 --> 00:29:18,000
הוא בערך בגודל של
אוכלוסיית פלינט, מישיגן,

558
00:29:18,208 --> 00:29:20,167
ומהאדמה
לראש הכיפה

559
00:29:20,292 --> 00:29:22,125
הוא גבוה כמו א
פסל החירות.

560
00:29:25,208 --> 00:29:26,500
היסודות
של הסופרדום

561
00:29:26,667 --> 00:29:27,667
נבנו על כלונסאות אלו,

562
00:29:27,833 --> 00:29:30,083
הבטון האלה
עמודים שיורדים

563
00:29:30,250 --> 00:29:34,417
דרך האדמה 165 רגל.

564
00:29:34,542 --> 00:29:38,917
המרחק הזה הוא כמו שניים,
שלוש פעמים יותר ממנו

565
00:29:39,083 --> 00:29:41,375
מיועד להרבה גורדי שחקים
במקומות אחרים.

566
00:29:41,542 --> 00:29:43,792
הוא גם נבנה עם
בטון מטופל בלחץ

567
00:29:43,917 --> 00:29:45,500
מחוזק עם
פלדה ומעוצבת

568
00:29:45,625 --> 00:29:48,000
לעמוד בפני קורוזיה
מפני לחות והצפה,

569
00:29:48,125 --> 00:29:50,332
בעיקרון תפור
לשרוד את ניו אורלינס

570
00:29:50,333 --> 00:29:51,833
גם בלי אנשים.

571
00:29:52,000 --> 00:29:53,083
ה
סופרדום נבנה

572
00:29:53,208 --> 00:29:56,250
להתגבר על הטבע
זעם מביך,

573
00:29:56,375 --> 00:29:59,708
כולל רוחות עד
200 מייל לשעה.

574
00:29:59,875 --> 00:30:02,333
העיצוב של
הכיפה היא מאוד מכוונת.

575
00:30:02,542 --> 00:30:05,499
הצורה המעוקלת היא לאפשר
הרוח לגלוש מעליו

576
00:30:05,500 --> 00:30:07,208
ולא להיטח בזה.

577
00:30:07,375 --> 00:30:10,457
זה מוחזק על ידי אלה
כבלי פלדה חזקים,

578
00:30:10,458 --> 00:30:13,166
אשר מחוברים לא
טבעת מתח מעגלית.

579
00:30:13,167 --> 00:30:15,417
כל הרעיון של הכיפה הזו

580
00:30:15,542 --> 00:30:18,333
זה לתת את הרוח
אין מה לתפוס.

581
00:30:18,458 --> 00:30:22,333
כאשר הוריקן
קתרינה הכתה בשנת 2005,

582
00:30:22,458 --> 00:30:24,916
הבניין נפגע
על ידי רוח וגשם.

583
00:30:24,917 --> 00:30:27,124
עכשיו חלק מהחלק החיצוני

584
00:30:27,125 --> 00:30:31,000
של הבניין למעשה מקולף
כבוי, אבל הסופרדום החזיק,

585
00:30:31,125 --> 00:30:35,125
הגנה על מעל
25,000 איש בפנים.

586
00:30:36,667 --> 00:30:40,000
העובדה שהכיפה ההיא החזיקה
באמת אומר משהו.

587
00:30:40,125 --> 00:30:42,583
בשנת 2024, הוריקן
מילטון פגע באזור טמפה

588
00:30:42,708 --> 00:30:45,833
וזה קרע את הכיפה ימינה
מחוץ לשדה טרופיקנה,

589
00:30:46,000 --> 00:30:48,333
וזה גרם ל-60 דולר
מיליון נזק.

590
00:30:48,458 --> 00:30:52,124
מוקף ב
ריקבון, חנוק ממי שיטפון

591
00:30:52,125 --> 00:30:57,167
ונבלע בשתיקה, ה
סופרדום עדיין מחזיקה מעמד,

592
00:30:58,208 --> 00:31:01,625
לא ללא פגע, פשוט
בלתי נכנע לעת עתה.

593
00:31:01,792 --> 00:31:04,874
בעמק הנילוס,

594
00:31:04,875 --> 00:31:10,167
50 שנה אחרי אנשים, שם
אין סערות באופק.

595
00:31:11,083 --> 00:31:13,167
הנה, הסכנה אורבת
מתחת לאדמה.

596
00:31:13,333 --> 00:31:16,250
רעידת אדמה הגיעה מזמן.

597
00:31:16,375 --> 00:31:18,417
לאחר עשרות שנים של הזנחה,

598
00:31:18,583 --> 00:31:21,167
סכר אסואן לא יכול לסבול
לחץ מים נוסף.

599
00:31:21,292 --> 00:31:23,458
המערכות שלה הן
מלא משקעים,

600
00:31:23,583 --> 00:31:26,000
היסוד שלו מלא
של סדקים קטנים.

601
00:31:26,208 --> 00:31:28,458
זה כמו מוות על ידי א
אלף חתיכות נייר.

602
00:31:28,583 --> 00:31:31,750
באתיופיה, הגרד
סכר גם מחזיק,

603
00:31:31,875 --> 00:31:34,667
אלא המאגר
מלא לחלוטין.

604
00:31:34,833 --> 00:31:36,292
זה מחזיק מספיק מים

605
00:31:36,417 --> 00:31:40,417
לפגוש את כל בניו יורק
צורך למים במשך 55 שנים.

606
00:31:44,792 --> 00:31:48,125
לאורך המזרח
בקע אפריקאי, כדור הארץ משתנה.

607
00:31:51,917 --> 00:31:54,375
אם הרעידה תישבר
במורד סכר גרד,

608
00:31:54,500 --> 00:31:56,917
גל גדות יקרע
דרך המדבר

609
00:31:57,042 --> 00:31:59,667
ממערב אפריקה
למזרח התיכון,

610
00:31:59,792 --> 00:32:02,458
סוחפת עיירות, מקדשים,

611
00:32:02,583 --> 00:32:04,667
ואת ההיסטוריה
של האנושות עצמה.

612
00:32:11,292 --> 00:32:13,500
50 שנה אחרי אנשים,

613
00:32:13,708 --> 00:32:17,166
השבר המזרח אפריקאי
רועם מתחת לסכר גרד.

614
00:32:17,167 --> 00:32:20,833
זה מחזיק, אבל אמא
לטבע יש תוכניות אחרות.

615
00:32:21,000 --> 00:32:23,207
המלכודת רועדת
לשחרר מגלשת סלע

616
00:32:23,208 --> 00:32:26,500
שמתנגש לתוך
המאגר למטה.

617
00:32:26,708 --> 00:32:27,833
כשיש מגלשת סלע,

618
00:32:28,167 --> 00:32:31,667
אתה שם הרבה מוצק
חומר בתוך המאגר הזה.

619
00:32:33,875 --> 00:32:35,542
ולמים האלה יש
ללכת לאנשהו.

620
00:32:37,542 --> 00:32:38,791
זה כמו להפיל
חבורה של קוביות קרח

621
00:32:38,792 --> 00:32:40,417
לתוך משקה מלא מאוד.

622
00:32:40,542 --> 00:32:42,333
המים יתיזו למעלה
ואז להתיז על הצדדים.

623
00:32:42,500 --> 00:32:44,417
כשזה קורה לסכר,
זה נקרא אובר טופינג,

624
00:32:44,542 --> 00:32:47,208
וזה למעשה אחד מה
הגורמים המובילים להצפה בסכר.

625
00:32:47,375 --> 00:32:50,500
המעצבים של הגרד בונים
שני שפכי חירום

626
00:32:50,625 --> 00:32:54,958
להפנות מים מסביב ל
סכר במקרה של תוספת יתר,

627
00:32:55,125 --> 00:32:57,957
אבל לאחד מהם יש
לפתיחה ידנית.

628
00:32:57,958 --> 00:33:00,667
סכרים פשוט לא בנויים אליהם
לעמוד באירועים מסוג זה.

629
00:33:00,875 --> 00:33:03,167
מים על גבי הסכר
נופל מאות מטרים,

630
00:33:03,292 --> 00:33:04,624
נחבט באדמה,

631
00:33:04,625 --> 00:33:06,167
בעצם להכות אותו
כמו ג'ק האמר,

632
00:33:06,333 --> 00:33:10,167
מערער את היסודות.

633
00:33:11,083 --> 00:33:12,542
בסופו של דבר זה ייכשל

634
00:33:12,667 --> 00:33:15,957
ולשחרר חומה של
מים שגובהם 400 רגל,

635
00:33:15,958 --> 00:33:19,332
מכסה כמעט שטח
של 700 קילומטרים רבועים.

636
00:33:19,333 --> 00:33:21,500
הסכר מפנה את מקומו,

637
00:33:21,625 --> 00:33:25,208
לשחרר את האחרון של האנושות
אחיזה בנילוס האדיר.

638
00:33:26,500 --> 00:33:28,625
מים זורעים בעמק.

639
00:33:29,958 --> 00:33:34,375
מה שנשאר מבירת סודן
חרטום נבלע בשלמותו.

640
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
גל כזה גדול יהיה
להיות שווה ערך בערך

641
00:33:37,917 --> 00:33:40,332
של רוח של 600 מייל לשעה.

642
00:33:40,333 --> 00:33:44,833
זה מהיר יותר וחזק יותר
מכל רוח על פני כדור הארץ.

643
00:33:44,958 --> 00:33:48,457
במשך יומיים,
המבול משתולל צפונה,

644
00:33:48,458 --> 00:33:53,542
משאירים צלקת מגולפת של 450 מיילים
דרך מדבריות וערים.

645
00:33:54,542 --> 00:33:57,000
בסוף דרכו
יושב סכר אסואן,

646
00:33:57,167 --> 00:33:58,542
סדוק ועייף.

647
00:34:02,667 --> 00:34:06,000
גם אם סכר אסואן
פעל בשיא,

648
00:34:06,125 --> 00:34:08,917
זה לא יכול להיות
להתמודד עם כל כך הרבה מים.

649
00:34:09,083 --> 00:34:12,333
אחרי העשורים האלה
של הזנחה וריקבון,

650
00:34:12,500 --> 00:34:15,332
הסכר היה פשוט
להתפורר באופן מיידי.

651
00:34:15,333 --> 00:34:16,500
עכשיו יש לך את המים

652
00:34:16,625 --> 00:34:18,917
מאגם נאצר
הוסיפו לתערובת,

653
00:34:19,042 --> 00:34:22,208
וזה נוטה לכיוון א
קטע של עמק נהר הנילוס

654
00:34:22,333 --> 00:34:26,333
זה עבר טרנספורמציה
לתוך שממה עקרה.

655
00:34:26,458 --> 00:34:30,457
העיר לוקסור, נעלמה,
קהיר, גם נעלמה.

656
00:34:30,458 --> 00:34:32,708
זה פשוט יהיה
הרס מוחלט

657
00:34:32,875 --> 00:34:37,708
בין הערים האיקוניות ביותר
וציוני דרך במצרים.

658
00:34:37,833 --> 00:34:40,500
כמעט כל אחד
מהערים הגדולות של מצרים

659
00:34:40,667 --> 00:34:43,208
ואתרים ארכיאולוגיים הם
בדיוק הסתדר לאורך הנהר הזה.

660
00:34:43,333 --> 00:34:46,791
אז המים היו
פשוט לחרוש אותם

661
00:34:46,792 --> 00:34:47,792
כמו רכבת משא.

662
00:34:48,750 --> 00:34:51,333
המוזיאון המצרי
היה נהרס,

663
00:34:51,458 --> 00:34:54,417
יחד עם קבר המלך תות
ועמק המלכים,

664
00:34:54,542 --> 00:34:56,208
המלכה נפרטיטי
קבר, גמור,

665
00:34:56,333 --> 00:34:58,332
כל היפים האלה
ציורי קיר.

666
00:34:58,333 --> 00:35:01,500
המקדשים של לוקסור, של אדפו,

667
00:35:01,625 --> 00:35:04,957
יחד עם הקולוסים של
ממנון, הכל נעלם.

668
00:35:04,958 --> 00:35:08,917
הרשימה היא אינסופית, כן
כל כך טראגי לשקול את זה.

669
00:35:11,375 --> 00:35:13,375
למרבה הפלא, יש
כמה אייקונים מצריים

670
00:35:13,500 --> 00:35:16,542
שישרוד, הגדול
הפירמידות של גיזה והספינקס

671
00:35:16,708 --> 00:35:19,208
כי הם קיימים על
רמת אבן גיר

672
00:35:19,333 --> 00:35:21,500
כ-200 רגל מעל המים.

673
00:35:21,625 --> 00:35:24,750
אז למרות שה
המדבר מוצף,

674
00:35:24,875 --> 00:35:28,291
המצריים המפורסמים ביותר הללו
אייקונים ארכיאולוגיים

675
00:35:28,292 --> 00:35:29,875
בסופו של דבר ישרוד.

676
00:35:32,125 --> 00:35:34,333
המים נסוגים

677
00:35:34,458 --> 00:35:36,708
ולא נשאר כלום
אלא הרס.

678
00:35:37,542 --> 00:35:39,624
בשתיקה שלאחר מכן,

679
00:35:39,625 --> 00:35:43,125
נהר הנילוס
זורם שוב בחופשיות.

680
00:35:49,583 --> 00:35:53,250
במרחק חצי עולם,
הוריקן אחר הוריקן

681
00:35:53,417 --> 00:35:56,792
גילפו את ניו אורלינס
עד עצמותיו.

682
00:35:56,917 --> 00:36:01,208
הרחובות נעלמו,
שכונות נבלעו.

683
00:36:01,333 --> 00:36:04,625
כל מה שנשאר
הוא הסופרדום.

684
00:36:04,750 --> 00:36:06,042
רק בגלל
זה עדיין עומד

685
00:36:06,458 --> 00:36:08,750
לא אומר שזה נראה כמו
כל דבר שאנחנו רגילים לראות.

686
00:36:08,917 --> 00:36:11,499
כלומר, הסופרדום הוא א
צל של האני הקודם שלו.

687
00:36:11,500 --> 00:36:15,583
זה מוזנח ומלוכלך,
הוא מכוסה עובש.

688
00:36:15,750 --> 00:36:18,333
אפילו פטריות כן
גדל בפנים.

689
00:36:18,458 --> 00:36:19,708
אותה לחות

690
00:36:19,833 --> 00:36:22,833
זה יעזור לצמחים
לצמוח בכל רחבי האצטדיון

691
00:36:22,958 --> 00:36:25,375
אז ייקח את זה
מחיר על המתכת,

692
00:36:25,500 --> 00:36:28,708
המרכיב את
עצמות הבניין.

693
00:36:28,875 --> 00:36:31,124
עבור א
המאה, הסופרדום

694
00:36:31,125 --> 00:36:33,750
עמד בתוך הריקבון,

695
00:36:33,875 --> 00:36:37,792
שריד מתריס בעיר
נשבה על ידי הביצה.

696
00:36:37,917 --> 00:36:40,083
עכשיו הוריקן מקטגוריה 5

697
00:36:40,250 --> 00:36:42,750
מתפתל לעבר
זה מהמפרץ.

698
00:36:42,875 --> 00:36:45,833
חבילת סערות בקטגוריה 5
מקסימום רוחות מתמשכות

699
00:36:45,958 --> 00:36:48,166
של 157 מייל לשעה.

700
00:36:48,167 --> 00:36:51,000
זה מספיק כדי ליצור
גלי סערה אדירים

701
00:36:51,125 --> 00:36:53,917
ומוצף לחלוטין
העיר ניו אורלינס.

702
00:36:55,792 --> 00:36:57,583
אין הרבה
עזב בשלב זה

703
00:36:57,708 --> 00:37:00,792
לעצור את הרוח או
לעצור את המים.

704
00:37:00,917 --> 00:37:04,708
הוריקן פטרישיה נכנס
2015 הייתה סערה בקטגוריה 5.

705
00:37:04,833 --> 00:37:07,500
היו לו רוחות עד
215 מייל לשעה.

706
00:37:07,625 --> 00:37:08,833
אז תחשוב על העובדה

707
00:37:09,167 --> 00:37:11,917
שהכיפה הייתה בעצם
נועד רק לעמוד ברוחות

708
00:37:12,042 --> 00:37:14,458
של 200 מייל לשעה,
ובכל זאת זה שרד.

709
00:37:19,250 --> 00:37:20,250
מאה שנים אחרי אנשים,

710
00:37:20,375 --> 00:37:22,292
סופת הוריקן אלימה נחבטת

711
00:37:22,417 --> 00:37:24,500
את המעט שנותר
של ניו אורלינס.

712
00:37:24,708 --> 00:37:27,333
במרכזו עומד
הסופרדום,

713
00:37:27,542 --> 00:37:30,417
סדוק, חלול ובודד.

714
00:37:30,625 --> 00:37:32,375
בסופו של דבר, כל
הנדסה מבריקה

715
00:37:32,542 --> 00:37:35,333
שנכנס לבניין
הסופרדום ייכשל.

716
00:37:35,500 --> 00:37:38,958
כבלי הפלדה מחזיקים
הכיפה הייתה נקרעת,

717
00:37:40,833 --> 00:37:42,792
ואחר כך הרוח
יתחיל להרים אותו.

718
00:37:49,917 --> 00:37:51,917
הגג הולך להיקרע
מהחלק העליון של הבניין,

719
00:37:52,042 --> 00:37:53,625
וברגע שזה קורה,
הסביבה

720
00:37:53,750 --> 00:37:57,458
הולך לתקוף אותו מ
הפנים והחוץ,

721
00:37:57,583 --> 00:38:00,500
וזה יוביל ל
ההרס האולטימטיבי שלה.

722
00:38:00,625 --> 00:38:04,042
סוף סוף, אמא
הטבע כבש את דרכה

723
00:38:04,167 --> 00:38:06,250
דרך השריון של הסופרדום.

724
00:38:06,417 --> 00:38:08,791
הבלתי שביר נשבר,

725
00:38:08,792 --> 00:38:12,792
והעיר כמעט
השתנה לחלוטין.

726
00:38:15,375 --> 00:38:16,708
רוב ניו אורלינס
הולך להיות מתחת למים.

727
00:38:16,875 --> 00:38:19,458
זה הולך להיות
נשבה על ידי הביצה.

728
00:38:19,583 --> 00:38:21,666
למעשה, זה אפשרי
שהסימן היחיד

729
00:38:21,667 --> 00:38:24,167
ששם אי פעם
היה שם משהו

730
00:38:24,375 --> 00:38:26,624
יהיה העליון
של הסופרדום ההוא.

731
00:38:26,625 --> 00:38:30,375
עצים, גפנים, קיסוסים
להחזיר את כל הכבישים המהירים,

732
00:38:30,542 --> 00:38:31,458
כל העיר.

733
00:38:31,583 --> 00:38:33,417
אבל הסופרדום הוא עצום,

734
00:38:33,542 --> 00:38:34,667
ובגלל שה
סופרדום הוא עצום,

735
00:38:34,875 --> 00:38:37,417
זה יהיה ניתן לזיהוי
דרך הג'ונגל.

736
00:38:39,500 --> 00:38:40,917
אז כשאני מדמיין פנימה
חיים אחרי אנשים,

737
00:38:41,042 --> 00:38:43,625
אנו עשויים לראות גרסה חדשה
של הסופרדום,

738
00:38:43,833 --> 00:38:46,667
כזה שבאמת עשוי להיראות
כמו שלד מכני

739
00:38:46,833 --> 00:38:49,833
מראה הרבה מהעצמות את זה
להחזיק את הכיפה המרשימה הזו,

740
00:38:50,000 --> 00:38:52,750
אבל לכיסוי הלבן הזה יש
עכשיו התקלף עם הזמן,

741
00:38:52,917 --> 00:38:54,333
חושף את היפה שלו
הנדסה

742
00:38:54,500 --> 00:38:56,667
כדי שהעולם יראה.

743
00:38:57,542 --> 00:38:59,958
נעלמו ה
מועדוני ג'אז וברים,

744
00:39:00,083 --> 00:39:03,457
ואפילו רוחות הרפאים שלהם עכשיו
לשכב מתחת למים.

745
00:39:03,458 --> 00:39:05,457
פעם ניו אורלינס
שקוע במלואו,

746
00:39:05,458 --> 00:39:08,000
זה הולך לקבל לגמרי
קבוצה חדשה של תושבים,

747
00:39:08,208 --> 00:39:09,625
מהסוג עם סנפירים.

748
00:39:09,792 --> 00:39:12,542
ואחד הכי הרבה
מסוכן הוא כרישי שור

749
00:39:12,708 --> 00:39:14,250
ממפרץ מקסיקו.

750
00:39:14,375 --> 00:39:16,292
הם הולכים לשחות
ממש במעלה רחוב בורבון,

751
00:39:16,458 --> 00:39:18,957
והם הולכים להיות
הטורף הדומיננטי.

752
00:39:18,958 --> 00:39:22,625
כרישי שור יכולים להיות
אורך עד 11 רגל

753
00:39:22,792 --> 00:39:25,833
ומשקל של עד 700 פאונד,

754
00:39:25,958 --> 00:39:28,917
והם מעדיפים
אזורי מליחות נמוכה,

755
00:39:29,042 --> 00:39:31,208
בדיוק כמו המקומי
תנינים עושים זאת.

756
00:39:31,375 --> 00:39:33,291
תנינים היו עושים זאת
היה המין הדומיננטי

757
00:39:33,292 --> 00:39:35,625
לזמן מה עם
הרבה מה לאכול,

758
00:39:35,792 --> 00:39:37,792
כל הנוטריה הזו לחגוג עליה.

759
00:39:37,917 --> 00:39:39,333
הם פשוט היו משייטים מסביב,

760
00:39:39,542 --> 00:39:41,375
שיש זמן מזה
עם כל המים האלה.

761
00:39:41,500 --> 00:39:42,749
כלומר, הסופרדום

762
00:39:42,750 --> 00:39:45,167
יהיה פשוט ענק
בריכת שחייה באוויר הפתוח.

763
00:39:45,833 --> 00:39:47,333
אז הנה באים כרישי השור

764
00:39:47,458 --> 00:39:49,291
והם באמת היחידים
דבר שיוכלו

765
00:39:49,292 --> 00:39:51,583
לאתגר את אלה
תנינים לארוחה.

766
00:39:51,708 --> 00:39:53,582
במקום לארח
משחק קדושים,

767
00:39:53,583 --> 00:39:56,500
יש לך התאמה של
מגורים מול הכרישים.

768
00:39:59,875 --> 00:40:02,500
ממה נשאר
גם לונדון מתפוררת.

769
00:40:02,667 --> 00:40:05,292
לבנה אחר לבנה, אבן אחר אבן,

770
00:40:05,417 --> 00:40:07,500
זה גולש לתוך התמזה.

771
00:40:08,708 --> 00:40:10,542
לאחר מאות שנים, ה
הצפה של התמזה

772
00:40:10,750 --> 00:40:13,458
היה מוצף לחלוטין
יסודות העיר.

773
00:40:13,625 --> 00:40:16,250
הרכבת התחתית של לונדון
היה מתחמק.

774
00:40:16,375 --> 00:40:19,917
בסופו של דבר, רוב לונדון
פשוט הולך להתמוטט או לשקוע.

775
00:40:20,042 --> 00:40:21,458
זה הולך להיעלם.

776
00:40:21,625 --> 00:40:24,000
אם יש ארכיאולוגים
בעתיד הרחוק,

777
00:40:24,167 --> 00:40:26,582
הם יצטרכו להסתכל
ממש קשה למצוא ראיות

778
00:40:26,583 --> 00:40:27,833
שבני אדם היו שם אי פעם.

779
00:40:28,000 --> 00:40:29,583
זה בערך כמו
לא הבנו

780
00:40:29,708 --> 00:40:32,875
שדינוזאורים היו שם
עד המאה ה-17.

781
00:40:37,375 --> 00:40:41,208
במצרים, הנילוס
הזנות של נוף שנולד מחדש.

782
00:40:41,333 --> 00:40:43,708
מה שהיה פעם עקר שופע כעת

783
00:40:43,917 --> 00:40:46,208
ושוב להתחבר לחיים.

784
00:40:46,333 --> 00:40:49,833
אתה מחזיר היפופוטמים פנימה
מצרים לאחר שנכחדה,

785
00:40:49,958 --> 00:40:52,999
ואריות משוטטים למעלה ו
במורד עמק הנילוס.

786
00:40:53,000 --> 00:40:56,333
אחרי כמה מאות
שנים בלי אנשים,

787
00:40:56,458 --> 00:40:58,667
מינים מקומיים
חזרו,

788
00:40:58,792 --> 00:41:01,042
בלי לדעת שהם הולכים

789
00:41:01,208 --> 00:41:05,167
על מה שהיה אחד מהם
העריסות המקוריות של הציוויליזציה.

790
00:41:05,375 --> 00:41:07,500
היסטוריה אנושית

791
00:41:07,708 --> 00:41:10,625
נקשר למים.

792
00:41:10,750 --> 00:41:12,457
כל התרבויות האנושיות המוקדמות

793
00:41:12,458 --> 00:41:14,083
התחיל על הבנקים
של משהו,

794
00:41:14,208 --> 00:41:15,333
נמר והפרת,

795
00:41:15,500 --> 00:41:17,083
הנילוס, הנהר הצהוב.

796
00:41:18,417 --> 00:41:21,333
במובנים רבים, הסיפור של
האנושות עסקה במים,

797
00:41:21,458 --> 00:41:23,875
או מגן
את עצמנו ממנו

798
00:41:24,042 --> 00:41:26,166
או ללמוד
לרתום את כוחו.

799
00:41:26,167 --> 00:41:30,500
אבל ברגע שאנחנו נעלמים, זה
הסיפור פשוט נשטף.